-
1 tellement quellement
loc. adv. разг.ни так ни сяк, середина на половину, середка на половинку; кое-как, как придетсяJe suis ici installé tellement quellement. Le temps est froid mais magnifique. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Я тут кое-как устроился. Погода холодная, но великолепная.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tellement quellement
-
2 tellement quellement
нареч.общ. кое-какФранцузско-русский универсальный словарь > tellement quellement
-
3 tellement
advтак, стольpas tellement, plus tellement — не так; не очень, не особенноtellement que... — до такой степени, что..., так, что...il n'est pas tellement vieux qu'il ne puisse travailler — он не так [не настолько] стар, чтобы не работатьce serait tellement mieux! — это было бы гораздо лучше -
4 quellement
adv -
5 tellement
adv
См. также в других словарях:
tellement — [ tɛlmɑ̃ ] adv. • v. 1250; de tel 1 ♦ Vx ou littér. D une manière telle (que); de telle façon que. 2 ♦ Mod. À un degré si élevé, d une manière si intense. ⇒ aussi, 2. si. « Ce livre si fort, tellement historique » (Michelet). « Un être tellement… … Encyclopédie Universelle
tellement — Tellement, Taliter. Tellement que chaque vigne, etc. Ita vt quaeque vitis, etc. Tellement que puis apres toutes noises luy desplairont à voir, Adeo vt spectare postea omnes oderit. Tellement qu il estoit facile de voir, etc. Vt consuetum amorem… … Thresor de la langue françoyse
quellement — Quellement. adv. Il ne se dit qu en cette phrase Tellement, quellement, pour dire, Ny fort bien ny fort mal, mais plustost mal que bien. Il fait son devoir, il fait sa charge tellement quellement. je me porte tellement quellement … Dictionnaire de l'Académie française
tellement — Tellement. adv. De telle sorte que. Il est tellement préoccupé que. il est tellement au dessus des autres, &c. Tellement quellement. Maniere de parler adver. d Une maniere telle quelle. Il s acquitte de son devoir, tellement quellement. Tellement … Dictionnaire de l'Académie française
quellement — [kɛlmɑ̃] adv. ÉTYM. XIVe; de quel. ❖ ♦ ☑ Vx (et conservé seulement dans l expression tellement quellement). ⇒ Tellement … Encyclopédie Universelle
tellement — (tè le man) adv. 1° De telle façon. • Les princes sont tellement les ministres de Dieu, qu ils sont hommes néanmoins et non pas dieux, PASC. Prov. XIV. • Quand la fortune eut abandonné la reine, elle s enrichit plus que jamais elle même de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quellement — (kè le man) adv. Il ne se dit que dans cette locution : Tellement quellement, ni bien ni mal, mais plus mal que bien. • Elle se défit tellement quellement d une visite qui l assiégeait, HAMILT. Gramm. 8. • Il [l abbé de Saint Pierre] n avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUELLEMENT — adv. Il ne s emploie que dans cette locution familière, Tellement quellement, Ni fort bien ni fort mal, mais plutôt mal que bien. Il fait son devoir, il s acquitte de ses fonctions tellement quellement. Je me porte tellement quellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUELLEMENT — adv. Il ne s’emploie que dans cette locution familière : Tellement quellement, Ni bien ni mal et plutôt mal que bien. Il fait son devoir, il s’acquitte de ses fonctions tellement quellement. Je me porte tellement quellement. Il vieillit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TELLEMENT — adv. De telle sorte. Il est tellement préoccupé, que... Il est tellement au dessus des autres, que ... TELLEMENT, signifie aussi, De sorte. Tellement donc que vous ne voulez point vous mêler de cette affaire. Dans ce sens, il est familier.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
quel — quel, quelle [ kɛl ] adj. • Xe; lat. qualis I ♦ Adj. interrog. (servant généralement à questionner sur la nature ou l identité d une personne ou d une chose). A ♦ Interrog. dir. 1 ♦ (Attribut) « Quelle est donc cette jeune fille qui chante ? »… … Encyclopédie Universelle